1
00:00:24,014 --> 00:00:31,372
Tradução e legendas da equipe de tradução de filmes e séries japonesas
@Jdrama_Team
2
00:00:31,532 --> 00:00:34,535
Este trem para em todas as estações
3
00:00:35,119 --> 00:00:40,374
Esperamos o trem expresso no caminho
passar pela estação Shinmotomiya
4
00:00:41,709 --> 00:00:45,963
Se você estiver com pressa, por favor
Pegue o próximo trem expresso
5
00:00:46,900 --> 00:00:52,587
Qualquer uso material desta legenda nos sites
Lojas e... são ilegais e imorais
6
00:00:52,611 --> 00:00:57,611
Upload de legenda: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani
7
00:01:06,776 --> 00:01:08,861
o que aconteceu -
como você está -
8
00:01:08,923 --> 00:01:10,258
Por favor ligue para alguém -
sim -
9
00:01:10,414 --> 00:01:11,540
você está bem
10
00:01:12,114 --> 00:01:14,909
Com licença, volte, com licença
11
00:01:15,846 --> 00:01:26,375
TlG :@Jdrama_Team
Instagram: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com
12
00:01:26,727 --> 00:01:30,103
O que significa “criança inocente”?
13
00:01:30,845 --> 00:01:32,845
14
00:01:44,063 --> 00:01:45,147
com licença
15
00:01:45,272 --> 00:01:46,899
Como é!?
16
00:01:50,875 --> 00:01:52,711
eu cheguei
17
00:02:11,906 --> 00:02:26,406
RespiraçãoH: tradutor
@Jdrama_Team
18
00:02:40,619 --> 00:02:42,121
Faculdade de Direito
19
00:02:43,789 --> 00:02:49,128
Estudantes que desejam seguir carreiras jurídicas, como
Tenha um advogado, promotor e juiz
20
00:02:49,253 --> 00:02:53,382
Eles estudam com o objetivo de passar no exame da ordem
O teste de qualificação mais difícil
21
00:02:53,507 --> 00:02:55,134
Significa faculdade de direito
22
00:02:55,968 --> 00:02:58,345
O tempo médio de estudo é de quase 5.000 horas
23
00:02:58,470 --> 00:03:07,646
Sete cursos básicos: direito constitucional, direito administrativo, direito civil
Direito comercial, processo civil, direito penal e direito processual penal
24
00:03:07,771 --> 00:03:09,565
As questões são de disciplinas eletivas
25
00:03:09,690 --> 00:03:13,351
Em todo o país, apenas mil e quinhentas pessoas são aceitas no exame
26
00:03:16,131 --> 00:03:18,800
Na universidade Hutu com tradição e costumes
27
00:03:19,325 --> 00:03:21,619
Vinte e cinco estudantes de direito
28
00:03:21,681 --> 00:03:23,891
passo o dia inteiro estudando
29
00:03:24,622 --> 00:03:26,540
Apenas uma pessoa entre eles
30
00:03:26,801 --> 00:03:29,846
Alguns alunos passaram no exame enquanto estavam na universidade
31
00:03:30,687 --> 00:03:32,063
Requerente se apresenta
32
00:03:33,047 --> 00:03:34,381
Yuki Kaoru
33
00:03:36,133 --> 00:03:37,718
Nome e número do aluno
34
00:03:37,843 --> 00:03:42,056
Kenji Fujikata
Ｙ８ＪＢ１１２４
35
00:03:42,181 --> 00:03:45,434
Agora especifique o crime a ser julgado
36
00:03:46,185 --> 00:03:47,478
hora do almoço
37
00:03:47,603 --> 00:03:52,775
Cerca de dois minutos desde que me levantei do meu lugar
Para pegar algo para comer e voltar
38
00:03:52,900 --> 00:03:57,738
Em relação ao caso de um telefone celular
que ficou na mesa caiu e quebrou
39
00:03:57,947 --> 00:04:00,658
Estou pedindo danos materiais
40
00:04:00,824 --> 00:04:02,159
testemunha ocular
41
00:04:08,207 --> 00:04:09,708
Nome e número do aluno
42
00:04:09,833 --> 00:04:13,337
Você estava bem na frente da cadeira onde eu queria sentar
43
00:04:13,462 --> 00:04:16,023
Você passou por onde eu estava sentado enquanto você caminhava?
44
00:04:16,048 --> 00:04:16,882
Eu fui rejeitado
45
00:04:16,998 --> 00:04:18,833
O meu é mais novo e mais bonito
46
00:04:18,968 --> 00:04:20,719
Talvez você estivesse com ciúmes e quebrou a página dele?
47
00:04:20,744 --> 00:04:22,513
Não é possível que eu tenha feito tal coisa
48
00:04:22,638 --> 00:04:25,391
Uma parte da capa do telefone de Fujikata também está faltando
49
00:04:25,516 --> 00:04:27,660
Supondo que a altura máxima da mesa seja 70 cm
50
00:04:27,685 --> 00:04:29,328
Mesmo que tenha caído
Se um determinado ponto for atingido
51
00:04:29,353 --> 00:04:30,604
A tela quebra
52
00:04:30,729 --> 00:04:32,690
...imposição de danos à propriedade como penalidade criminal
53
00:04:32,815 --> 00:04:33,958
culpado
54
00:04:33,983 --> 00:04:35,751
Estou ficando louco
55
00:04:35,776 --> 00:04:37,987
Não consegui encontrar meu telefone
56
00:04:38,654 --> 00:04:41,615
Peguei emprestado o Fujikata e
Liguei para meu telefone
57
00:04:41,740 --> 00:04:46,495
A relação entre Oto e Azumi não é boa?
58
00:04:47,538 --> 00:04:52,334
Você já disse diversas vezes que isso te incomoda, certo?
59
00:04:53,085 --> 00:04:53,961
sim
60
00:04:54,078 --> 00:04:59,208
Declaro Azumi Takero culpado deste caso
61
00:04:59,414 --> 00:05:03,084
Eu não gosto de Fujikata e fico irritado
62
00:05:04,013 --> 00:05:07,641
De qualquer forma, mantenho minha inocência neste caso
63
00:05:07,666 --> 00:05:10,878
não seja estúpido
64
00:05:11,220 --> 00:05:14,432
Certamente, esta pessoa é culpada
65
00:05:14,465 --> 00:05:18,177
Se não houver outra evidência para provar a afirmação
O julgamento termina
66
00:05:19,194 --> 00:05:20,279
As principais disposições
67
00:05:21,321 --> 00:05:23,073
Azumi Takero é inocente
68
00:05:23,198 --> 00:05:24,199
Hein?
69
00:05:24,366 --> 00:05:26,577
Como prova da afirmação de Fujikata
70
00:05:26,702 --> 00:05:29,038
Há dúvidas razoáveis de que Azumi seja culpado
71
00:05:29,163 --> 00:05:31,467
o que você está dizendo
72
00:05:31,492 --> 00:05:33,751
De qualquer forma, o julgamento termina aqui
73
00:05:34,543 --> 00:05:36,128
ei, waisa, ei
74
00:05:36,253 --> 00:05:39,631
não desligue
Não os desligue. Não os desligue
75
00:05:40,758 --> 00:05:44,678
entre estudantes de direito
Provavelmente para eliminar suas preocupações diárias
76
00:05:44,803 --> 00:05:47,389
Algo chamado "Jogo da Inocência" estava se tornando famoso
77
00:06:26,428 --> 00:06:28,931
bom dia -
bom dia -
78
00:06:43,987 --> 00:06:46,490
Obrigado pela comida
79
00:06:46,615 --> 00:06:48,408
Obrigado pela comida
80
00:06:49,118 --> 00:06:52,871
Ovos e peixes
81
00:06:53,330 --> 00:06:54,331
adeus
82
00:06:54,456 --> 00:06:55,833
para a saúde
83
00:07:01,213 --> 00:07:02,214
bom dia
84
00:07:02,339 --> 00:07:03,215
bom dia
85
00:07:08,162 --> 00:07:09,956
Bom dia Siggy -
bom dia -
86
00:07:12,391 --> 00:07:13,600
Esta é uma sessão de estudo
87
00:07:17,729 --> 00:07:21,150
Koga Professor Nakura estava procurando por você
88
00:07:35,122 --> 00:07:36,165
com licença
89
00:07:37,833 --> 00:07:38,667
vamos lá
90
00:07:43,547 --> 00:07:47,551
Falta meio ano para o exame da ordem
91
00:07:48,135 --> 00:07:49,553
o que você está fazendo
92
00:07:50,387 --> 00:07:51,847
eu vou tentar
93
00:07:54,308 --> 00:07:57,853
É famoso entre os estudantes agora
94
00:07:59,940 --> 00:08:02,568
Você conhece esse jogo?
95
00:08:05,269 --> 00:08:07,104
Você quer dizer o jogo inocente?
96
00:08:07,279 --> 00:08:08,238
sim
97
00:08:08,530 --> 00:08:12,117
É ideia de Yuki Kaoru?
98
00:08:13,744 --> 00:08:14,745
sim
99
00:08:20,500 --> 00:08:28,634
Relatórios para este jogo
Os alunos estão usando a caverna
100
00:08:30,510 --> 00:08:32,971
Uma mensagem do chefe
101
00:08:34,848 --> 00:08:37,976
Desculpe, eu realmente não entendo
102
00:08:40,145 --> 00:08:42,147
Eu não sei muito sobre isso
103
00:08:43,398 --> 00:08:44,483
você não sabe
104
00:08:45,567 --> 00:08:46,860
com licença
105
00:08:48,195 --> 00:08:49,154
sim
106
00:09:13,971 --> 00:09:18,809
Keita Yusuke (48 anos), gerente da Kokoro House
Um edifício de acolhimento de crianças
107
00:09:19,101 --> 00:09:21,061
como se ele tivesse sido atingido por uma faca
108
00:09:21,395 --> 00:09:26,608
Um garoto de 16 anos
Preso sob suspeita de tentativa de homicídio
109
00:09:31,280 --> 00:09:33,615
O menino aceitou as acusações
110
00:09:35,458 --> 00:09:37,711
Esse garoto não é uma vadia?
111
00:10:12,988 --> 00:10:15,449
Há um aluno que expôs meu passado
112
00:10:16,533 --> 00:10:20,787
Eu solicitei o jogo inocente
Para descobrir a identidade do criminoso
113
00:10:21,830 --> 00:10:23,040
Então vamos começar
114
00:10:25,959 --> 00:10:27,377
O requerente deve apresentar-se
115
00:10:35,052 --> 00:10:36,720
Nome e número do aluno
116
00:10:38,347 --> 00:10:39,806
Kuga Kiyoshi
117
00:10:40,432 --> 00:10:42,434
Número do aluno Y8JB1109
118
00:10:42,559 --> 00:10:44,811
Parece que temos um convidado indesejado hoje
119
00:10:50,069 --> 00:10:51,151
Eu tenho um problema?
120
00:10:51,443 --> 00:10:54,780
Não, o tribunal é um local público
121
00:10:54,905 --> 00:10:56,406
Você conhece as regras?
122
00:10:57,449 --> 00:10:59,117
Pergunte brevemente
123
00:10:59,242 --> 00:11:04,664
Se o juiz determinar que o culpado é culpado com base em provas e testemunhos
Ele é considerado culpado
124
00:11:05,040 --> 00:11:09,586
Se essa pessoa não for considerada culpada devido a provas insuficientes
Quem acusa será punido
125
00:11:09,711 --> 00:11:13,715
Yuki decide se a testemunha está mentindo ou não?
126
00:11:14,341 --> 00:11:16,593
Ninguém pode julgá-lo
127
00:11:17,552 --> 00:11:19,971
Não é esse o caso nos tribunais criminais reais?
128
00:11:20,263 --> 00:11:21,264
hum
129
00:11:22,224 --> 00:11:23,475
continue
130
00:11:24,559 --> 00:11:27,270
Então vamos começar o teste
131
00:11:27,771 --> 00:11:32,359
Em primeiro lugar, o crime que
Determine o que deve ser julgado desta vez
132
00:11:36,449 --> 00:11:39,702
Na sala de estudos, o trabalho que passei
Estava escrito nele e foi transmitido
133
00:11:40,325 --> 00:11:42,327
Tenho um pedido para proteger minha reputação
134
00:11:42,828 --> 00:11:43,912
qual é a sua prova
135
00:11:45,539 --> 00:11:47,958
O jornal na sala de leitura é meu diploma
136
00:11:48,708 --> 00:11:53,213
Eu quero interrogar a testemunha
para ouvir sobre o status da descoberta de evidências
137
00:11:53,630 --> 00:11:55,298
Quem é a testemunha?
138
00:12:01,847 --> 00:12:02,973
Sra.
139
00:12:06,351 --> 00:12:07,727
Testemunha se apresenta
140
00:12:15,360 --> 00:12:16,987
Nome e número do aluno
141
00:12:17,112 --> 00:12:20,782
Orimoto Mari
Y8JB1108
142
00:12:22,284 --> 00:12:25,996
A folha parece familiar?
143
00:12:27,025 --> 00:12:28,026
sim
144
00:12:28,574 --> 00:12:31,285
Todos na sala de estudos têm o mesmo papel
145
00:12:32,586 --> 00:12:35,255
Quero esclarecer como foi jogado
146
00:12:36,465 --> 00:12:38,258
Orimoto esta manhã
147
00:12:38,383 --> 00:12:40,635
Você veio para a sala de estudos antes de mim?
148
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
sim
149
00:12:42,762 --> 00:12:46,016
Esse jornal não estava lá pela manhã?
150
00:12:46,266 --> 00:12:47,309
sim
151
00:12:47,809 --> 00:12:51,146
Entre a hora em que fui ver o Sr. Nakura e voltei
152
00:12:51,688 --> 00:12:53,899
Alguém deve ter espalhado isso
153
00:12:55,984 --> 00:12:56,985
não
154
00:12:58,737 --> 00:13:01,490
Foi transmitido quando eu não estava lá
155
00:13:02,991 --> 00:13:03,992
não
156
00:13:07,662 --> 00:13:13,793
Então foi transmitido quando eu estava lá?
157
00:13:15,128 --> 00:13:16,129
sim
158
00:13:18,715 --> 00:13:21,384
O que aconteceu com o bolsista? acabou
159
00:13:38,988 --> 00:13:40,114
silencioso
160
00:13:52,290 --> 00:13:53,416
Sra.
161
00:13:54,417 --> 00:13:59,297
O que foi originalmente escrito aqui
Foi completamente diferente
162
00:13:59,806 --> 00:14:00,974
certo?
163
00:14:01,967 --> 00:14:02,968
sim
164
00:14:04,456 --> 00:14:06,625
O que foi escrito
165
00:14:08,473 --> 00:14:10,684
Era informação sobre o tribunal criminal
166
00:14:11,726 --> 00:14:12,727
sim
167
00:14:15,188 --> 00:14:17,816
Este anúncio consiste em duas folhas colocadas uma em cima da outra
168
00:14:18,108 --> 00:14:22,362
Se você fechar a folha de cima
Você verá outras informações
169
00:14:23,738 --> 00:14:25,073
Sra.
170
00:14:25,991 --> 00:14:29,619
Você sabe quem seguiu as instruções
Você deu o lençol de cima?
171
00:14:30,412 --> 00:14:31,413
sim
172
00:14:31,997 --> 00:14:33,206
Bom dia Siggy
173
00:14:35,333 --> 00:14:36,334
bom dia
174
00:14:44,759 --> 00:14:46,136
aquela pessoa
175
00:14:46,428 --> 00:14:47,387
bom dia
176
00:14:48,680 --> 00:14:50,348
É Kenji Fujikata?
177
00:14:52,934 --> 00:14:53,768
sim
178
00:14:56,855 --> 00:14:59,566
Kenji Fujikata como
Ele é considerado culpado neste caso
179
00:15:03,866 --> 00:15:05,951
Não quer assistir até o final?
180
00:15:05,976 --> 00:15:07,394
suficiente
181
00:15:08,241 --> 00:15:15,624
Uma área de treinamento adequada para o seu desenvolvimento
As competências científicas do tribunal criminal
182
00:15:15,749 --> 00:15:17,709
vou denunciar
183
00:15:18,209 --> 00:15:19,419
sem problemas
184
00:15:19,711 --> 00:15:22,505
Eu acho que o jogo é moralmente perigoso
185
00:15:23,348 --> 00:15:25,224
Infelizmente, eu
186
00:15:25,342 --> 00:15:29,699
Para coisas vagas como rituais e ética
187
00:15:29,724 --> 00:15:31,392
eu não confio
188
00:15:44,027 --> 00:15:46,696
Gostaria de saber onde você conseguiu essa foto
189
00:15:50,442 --> 00:15:51,610
Fujikata
190
00:15:57,540 --> 00:15:59,417
Estava no armário
191
00:15:59,441 --> 00:16:01,441
Q-S-S-S-S-S-M-N-G-Ni
192
00:16:01,628 --> 00:16:03,338
Houve também um prêmio
193
00:16:06,299 --> 00:16:08,301
Eu não sei mais nada
194
00:16:18,770 --> 00:16:20,021
eu
195
00:16:21,949 --> 00:16:23,993
Vou deixar a universidade amanhã
196
00:16:27,696 --> 00:16:30,907
Mesmo se eu me formar
Não posso fazer o exame jurídico
197
00:16:41,418 --> 00:16:42,877
posso te perguntar uma coisa
198
00:16:46,381 --> 00:16:48,007
por que você está aqui
199
00:16:59,853 --> 00:17:02,731
Comprometido com assassinato
200
00:17:03,710 --> 00:17:07,422
por que você está aqui
201
00:18:48,086 --> 00:18:49,126
Kiyoshi
202
00:18:50,578 --> 00:18:51,809
Foi assustador
203
00:18:54,217 --> 00:18:55,218
o que aconteceu
204
00:18:56,553 --> 00:18:58,346
apenas vá você
205
00:19:07,146 --> 00:19:10,483
Eu pensei fingindo
Ser fraco faz tudo ficar bem
206
00:19:13,019 --> 00:19:14,229
o que aconteceu
207
00:19:26,833 --> 00:19:29,335
Estava conectado a um quebra-gelo
208
00:19:33,590 --> 00:19:35,842
Ele me ameaçou
209
00:19:41,472 --> 00:19:42,515
quando
210
00:19:43,099 --> 00:19:44,976
Ele não era o chefe daquela casa
211
00:19:45,435 --> 00:19:47,770
Rom desligou o telefone e disse
Não me ligue de novo
212
00:19:51,065 --> 00:19:52,400
você ligou para ele?
213
00:19:52,525 --> 00:19:54,569
Porque eu queria eliminar a possibilidade
214
00:19:59,532 --> 00:20:03,953
Você acha que ele é um criminoso?
Quem organizou o jogo do Fujikata hoje?
215
00:20:13,338 --> 00:20:15,798
Você acha que este é o trabalho da mesma pessoa?
216
00:20:18,384 --> 00:20:19,469
sim
217
00:20:24,390 --> 00:20:27,185
A verdade é que eu estava ficando irritado recentemente
218
00:20:29,354 --> 00:20:32,440
Eles roubaram minha postagem quando eu estava fora
219
00:20:32,774 --> 00:20:34,192
E o método de escrever algo
220
00:20:35,485 --> 00:20:36,694
Por que você não disse nada?
221
00:20:36,986 --> 00:20:38,780
Eu estava sob observação
222
00:20:40,573 --> 00:20:43,242
قصد داشتم بذارم کارش رو بکنه و
Então eu vou agarrar o pulso dele
223
00:20:46,287 --> 00:20:49,165
Isso é algo que você pode fazer e que você pode usar
224
00:20:49,290 --> 00:20:50,541
Policiais não são bons
225
00:20:54,003 --> 00:20:55,338
Eu os odeio
226
00:21:04,722 --> 00:21:07,475
تفاوت بین اتهام دروغ e بیگناهی چیه؟
227
00:21:08,267 --> 00:21:09,519
Sugimoto
228
00:21:10,436 --> 00:21:12,897
نتیجهی اینه که, متهم به جرم میشه
Mas isso não muda
229
00:21:13,022 --> 00:21:15,566
وقتی کسی محکوم به اتهام نادرست میشه
230
00:21:15,692 --> 00:21:18,569
O que você precisa saber sobre o que fazer
231
00:21:19,362 --> 00:21:24,367
Você não pode se preocupar com isso
232
00:21:24,617 --> 00:21:26,619
Você tem algum comentário?
233
00:21:27,856 --> 00:21:30,673
قاضی تصمیم میگیره که گناهکار هستی یا نه
234
00:21:31,459 --> 00:21:34,629
فقط خدا میدونه که اون اتهام اشتباهه یا نه
235
00:21:38,297 --> 00:21:39,382
Em outras palavras?
236
00:21:40,508 --> 00:21:44,303
O que você precisa saber sobre o seu negócio
237
00:21:44,846 --> 00:21:47,849
Se essa pessoa não cometeu um crime, a acusação será falsa
238
00:21:48,107 --> 00:21:53,446
O problema da imposição de punições
Também é muito pesado para crimes
239
00:21:53,688 --> 00:21:55,023
Tomada interessante
240
00:21:55,148 --> 00:21:56,149
você é inocente
241
00:21:57,191 --> 00:22:00,611
Este é o resultado do fracasso do julgamento em provar o caso
242
00:22:35,688 --> 00:22:37,315
Por que você estava no orfanato?
243
00:22:43,654 --> 00:22:45,323
Eu não tenho pais
244
00:22:51,370 --> 00:22:55,041
Quando eu era pequeno, minha mãe morreu de uma doença
245
00:22:56,709 --> 00:22:58,920
Desde então, éramos só eu e meu pai
246
00:23:01,881 --> 00:23:03,424
Mas meu pai também se foi
247
00:23:07,887 --> 00:23:09,180
eu não sabia
248
00:23:14,060 --> 00:23:16,062
Forte e gentil
249
00:23:17,480 --> 00:23:19,565
Meu pai era um bom homem
250
00:23:23,402 --> 00:23:24,946
É por isso que pensei comigo mesmo
251
00:23:27,766 --> 00:23:30,435
Por que um pai tão maravilhoso morreu?
252
00:23:33,871 --> 00:23:36,749
Eu penso comigo mesmo que não posso fazer nada?
253
00:23:47,802 --> 00:23:52,056
Se eu passar no teste
Acho que quero ser advogado
254
00:23:54,559 --> 00:23:55,560
Kaoru, o que é você?
255
00:23:57,812 --> 00:23:59,063
ei sigy
256
00:24:00,982 --> 00:24:03,276
Se algo acontecer comigo
257
00:24:04,068 --> 00:24:06,737
Eu quero que você venha ao meu túmulo com uma flor de genciana
258
00:24:07,989 --> 00:24:09,866
Há um túmulo onde meu pai está
259
00:24:10,992 --> 00:24:14,745
Eu quero que você coloque uma genciana lá
260
00:24:25,006 --> 00:24:29,635
Estava preso no meu armário esta manhã
261
00:24:33,181 --> 00:24:35,641
Você está insatisfeito com meu julgamento?
262
00:24:36,058 --> 00:24:38,227
Ou rancor pessoal?
263
00:24:42,724 --> 00:24:45,351
Talvez hora de jogo inocente
264
00:25:19,813 --> 00:25:20,898
Olá
265
00:25:22,072 --> 00:25:24,658
Então você é uma pessoa suspeita
266
00:25:25,358 --> 00:25:26,734
Por que você veio?
267
00:25:27,109 --> 00:25:28,736
você está no meu caminho
268
00:25:29,237 --> 00:25:30,279
o que você está fazendo
269
00:25:30,947 --> 00:25:33,115
Se meu palpite estiver correto
270
00:25:33,491 --> 00:25:36,702
O culpado deve aparecer dentro de vinte minutos
271
00:25:37,536 --> 00:25:39,914
Eles sabem o que estou fazendo
272
00:25:40,831 --> 00:25:45,378
Certa vez, ele fez uma piada comigo enquanto comprava
273
00:25:45,670 --> 00:25:47,630
Existe a possibilidade de escuta ou gravação de vídeo?
274
00:25:47,922 --> 00:25:51,092
eu estava pensando a mesma coisa
Por isso verifiquei com um rastreador, mas nada foi encontrado
275
00:25:51,217 --> 00:25:53,511
o que você está fazendo irmã
276
00:25:54,220 --> 00:25:56,264
o que você está fazendo irmã
277
00:25:58,224 --> 00:25:59,725
Jogo de detetive
278
00:26:00,827 --> 00:26:02,496
é interessante
279
00:26:02,605 --> 00:26:04,482
é interessante
280
00:26:05,225 --> 00:26:09,812
Pessoas más devem ser punidas
281
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
Ooh
282
00:26:12,321 --> 00:26:15,658
Ooh, isso mesmo
283
00:26:17,994 --> 00:26:19,870
o que você está fazendo
284
00:26:20,545 --> 00:26:22,297
o que você está fazendo
285
00:26:41,934 --> 00:26:43,978
Ele ainda não tinha entrado
286
00:26:52,486 --> 00:26:54,488
Que tipo de pessoa mora na casa ao lado?
287
00:26:54,822 --> 00:26:57,199
Um taxista de cinquenta anos
288
00:27:02,074 --> 00:27:03,075
e aí
289
00:27:03,748 --> 00:27:05,499
Acho que ninguém mora lá
290
00:27:17,136 --> 00:27:18,220
Kiyoshi
291
00:27:55,508 --> 00:27:56,509
Vaisa
292
00:28:25,955 --> 00:28:28,624
Você está apertando os olhos?
293
00:28:31,210 --> 00:28:33,546
Eu moro lá embaixo
294
00:28:34,088 --> 00:28:35,381
mentiroso
295
00:28:35,506 --> 00:28:37,925
Esta senhora mora lá
296
00:28:40,344 --> 00:28:42,513
Então você estava escutando?
297
00:28:43,013 --> 00:28:45,850
Bem, este é o nosso trabalho
298
00:28:46,058 --> 00:28:47,435
Trabalho?
299
00:28:51,480 --> 00:28:53,983
Você conectou o dispositivo com um fio
300
00:28:54,692 --> 00:28:57,736
O dispositivo de escuta só pode
Receba ondas de rádio
301
00:28:58,737 --> 00:29:02,408
Parece que nosso irmão é muito inteligente
302
00:29:03,826 --> 00:29:06,370
Um dos meus alunos solicitou isso?
303
00:29:08,372 --> 00:29:11,000
Se você não atender, vou chamar a polícia
304
00:29:12,710 --> 00:29:15,713
a polícia?
305
00:29:28,058 --> 00:29:31,729
Não, não incomode a polícia
306
00:29:34,148 --> 00:29:36,400
Eu vou te pagar mais do que aquele cliente
307
00:29:38,819 --> 00:29:39,820
Me desculpe
308
00:29:40,196 --> 00:29:43,157
As solicitações são feitas de forma anônima e online
309
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
Só sei o rosto e o nome do cliente
310
00:29:45,213 --> 00:29:47,715
eu não sei de nada
311
00:29:50,549 --> 00:29:51,967
não realmente
312
00:29:59,715 --> 00:30:00,716
como você está
313
00:30:01,256 --> 00:30:02,257
sim
314
00:30:06,388 --> 00:30:08,724
Verifiquei com o dono do apartamento
315
00:30:08,849 --> 00:30:11,602
O contrato desta casa é com um menino
Um nome falso foi escrito
316
00:30:13,312 --> 00:30:16,315
Esse homem é o culpado por trás desses eventos?
317
00:30:16,565 --> 00:30:18,943
Ou é outro mentor?
318
00:30:19,443 --> 00:30:23,322
Depois deste dia, a provocação do criminoso parou
319
00:30:23,614 --> 00:30:26,784
Tudo desapareceu como névoa dispersada pelo vento
320
00:30:39,630 --> 00:30:43,259
Mirei Orimoto e eu
Passamos no teste com sucesso
321
00:30:43,384 --> 00:30:46,695
Depois de completar dois anos de formação jurídica
Nós dois nos tornamos advogados
322
00:30:46,720 --> 00:30:48,764
Obrigado pela comida
323
00:31:07,866 --> 00:31:09,743
desculpe obrigado
324
00:31:11,245 --> 00:31:12,496
adeus
325
00:31:29,138 --> 00:31:30,639
Ansioso para ver Sigi
326
00:31:31,181 --> 00:31:33,934
Kaoru é incomum
o que aconteceu
327
00:31:34,184 --> 00:31:37,062
Eu pensei depois de muito tempo
Vou começar outro jogo inocente
328
00:31:38,105 --> 00:31:39,440
Jogo inocente?
329
00:31:40,149 --> 00:31:42,359
Eu quero que você venha e veja
330
00:31:42,818 --> 00:31:44,612
como é esse sábado
331
00:31:46,655 --> 00:31:47,906
ok, mas
332
00:31:48,157 --> 00:31:49,450
o que há de errado
333
00:31:50,159 --> 00:31:51,994
Este é o último jogo
334
00:31:52,620 --> 00:31:56,540
Yuki Kaoru, mesmo sendo estudante
O teste foi aprovado
335
00:31:57,249 --> 00:31:59,835
Ele permaneceu na universidade como pesquisador
336
00:32:27,154 --> 00:32:28,530
ei
337
00:32:32,951 --> 00:32:34,495
aqui não
338
00:32:35,871 --> 00:32:39,667
Kaoru? você não está
339
00:33:09,738 --> 00:33:10,823
Kaoru?
340
00:33:14,118 --> 00:33:15,119
Kaoru?
341
00:33:18,288 --> 00:33:19,665
Kiyoshi?
342
00:33:45,023 --> 00:33:46,734
Kiyoshi por favor
343
00:33:48,255 --> 00:33:49,715
defenda-me
344
00:34:23,270 --> 00:34:25,230
Eu protejo você
345
00:34:34,114 --> 00:34:35,282
Chame uma ambulância
346
00:34:51,340 --> 00:34:52,591
venha você
347
00:35:00,432 --> 00:35:02,142
obrigado
348
00:35:05,862 --> 00:35:06,780
você
349
00:35:06,897 --> 00:35:11,902
Parece que nosso gerente de prédio é Kita Yusuke
Isso o machuca todos os dias
350
00:35:13,320 --> 00:35:15,614
Keita testemunhou ontem
351
00:35:17,282 --> 00:35:21,703
Naquele dia você pensou que sua vida estava em perigo
Você se defendeu com uma faca
352
00:35:22,579 --> 00:35:24,998
A menina que foi testemunha também testemunhou
353
00:35:26,083 --> 00:35:30,420
Dessa forma, seu mandado será descontado
354
00:35:30,546 --> 00:35:34,716
Pelo menos você não irá para um centro de detenção juvenil
355
00:35:37,636 --> 00:35:39,972
Por que você não disse nada até agora?
356
00:35:41,640 --> 00:35:43,475
Existe uma razão que não deixa você falar?
357
00:35:45,644 --> 00:35:47,855
Violência por qualquer motivo é inaceitável
358
00:35:48,814 --> 00:35:52,651
Aqueles que usam a violência neste país
Eles são considerados culpados
359
00:35:57,239 --> 00:36:02,619
A partir de agora com qualquer tipo
Você enfrenta injustiça e desigualdade
360
00:36:03,662 --> 00:36:08,375
Naquela hora, algo que te ajuda
Não é violência, mas conhecimento
361
00:36:10,544 --> 00:36:12,963
Aumente seu conhecimento
362
00:36:17,850 --> 00:36:20,352
Se você não testemunhou como eu disse
363
00:36:20,470 --> 00:36:24,349
Eu estava ameaçando Kita e
Eu estava contando à polícia o que ele fez comigo
364
00:36:27,561 --> 00:36:29,688
Obrigado Miri
365
00:36:32,816 --> 00:36:35,444
Eu até parei de fugir
366
00:36:39,406 --> 00:36:40,532
obrigado
367
00:36:46,455 --> 00:36:48,165
O que você quer fazer agora?
368
00:36:52,586 --> 00:36:54,504
Estou pensando em me tornar um advogado
369
00:37:00,038 --> 00:37:01,039
você vai
370
00:37:04,097 --> 00:37:05,515
você quer vir comigo
371
00:37:09,937 --> 00:37:13,565
Vamos sair daqui
372
00:37:23,883 --> 00:37:25,093
Alguém que matou alguém
373
00:37:25,118 --> 00:37:29,539
por execução ou prisão perpétua
ou será punido por mais de cinco anos
374
00:37:31,583 --> 00:37:33,543
Eu vou te dar roupas para você trocar
375
00:37:34,086 --> 00:37:36,755
Se precisar de mais alguma coisa, me diga
376
00:37:39,591 --> 00:37:42,970
Mirei foi presa e considerada inocente
377
00:37:48,100 --> 00:37:49,226
olá
378
00:37:50,060 --> 00:37:53,017
Este pacote é para o Escritório de Advocacia Fiore
379
00:37:53,042 --> 00:37:54,893
Coloca na prateleira aí
380
00:37:55,081 --> 00:37:56,291
sim
381
00:37:56,316 --> 00:37:58,652
Do escritório de advocacia onde trabalhei
eu saí
382
00:37:58,777 --> 00:38:02,698
E eu criei um pequeno escritório de advocacia
Para defender Miri
383
00:38:33,895 --> 00:38:34,771
naquele dia
384
00:38:35,022 --> 00:38:38,551
Ele nem me contou isso
Por que ele me pediu para defendê-lo?
385
00:38:38,576 --> 00:38:40,203
os dias passam
386
00:38:50,537 --> 00:38:52,789
Bom dia, obrigado
387
00:38:52,914 --> 00:38:54,374
Não, sente-se
388
00:38:54,499 --> 00:38:56,209
Júri
389
00:38:56,334 --> 00:39:00,088
Há tribunais que sucessivamente
Eles são realizados em um curto período de tempo para agilizar o processo
390
00:39:00,213 --> 00:39:03,800
e antes do início do julgamento
391
00:39:03,925 --> 00:39:06,928
O juiz passa a ser o líder na organização dos processos e documentos
392
00:39:06,976 --> 00:39:08,936
Ele planeja o que ouve
393
00:39:09,267 --> 00:39:11,895
Este é o processo de revisão pré-julgamento
394
00:39:12,284 --> 00:39:13,952
bem então
395
00:39:13,977 --> 00:39:21,610
Riva 5 No. 10 Quarta Revisão Pré-Julgamento para
Começa o processo contra o acusado de homicídio
396
00:39:22,402 --> 00:39:25,113
Bem, os promotores são Tomaki e Forono
397
00:39:25,238 --> 00:39:27,866
O advogado de Kuga está do lado da defesa
398
00:39:28,283 --> 00:39:31,536
E o acusado Orimoto Mirei não está aqui
399
00:39:31,585 --> 00:39:32,586
sim
400
00:39:32,871 --> 00:39:37,584
Parece que a acusação está se preparando bem
401
00:39:38,001 --> 00:39:40,128
Qual é a situação do advogado de defesa?
402
00:39:40,545 --> 00:39:43,507
Sinto muito, mas preciso de um pouco mais de tempo
403
00:39:43,632 --> 00:39:44,674
o juiz
404
00:39:44,800 --> 00:39:47,135
Há um claro atraso na preparação do advogado de defesa
405
00:39:48,637 --> 00:39:50,722
Não vamos perder tempo
406
00:39:50,972 --> 00:39:53,767
Impressões digitais do acusado na arma
Orimoto Miri existiu
407
00:39:53,892 --> 00:39:57,062
E o sangue da vítima de Yuki Kaoru estava em suas roupas
408
00:39:57,479 --> 00:40:01,274
E também duas pessoas entrando
Sendo visto no parquinho inocentemente
409
00:40:01,775 --> 00:40:04,736
Como você afirma inocência agora?
410
00:40:06,696 --> 00:40:08,698
O acusado não cometeu homicídio
411
00:40:09,157 --> 00:40:11,910
qual é o seu motivo
412
00:40:14,746 --> 00:40:16,498
Ele não tinha motivo para matar
413
00:40:20,502 --> 00:40:22,754
Shima Jan aqui aqui
414
00:40:22,879 --> 00:40:24,005
aqui mesmo
415
00:40:24,548 --> 00:40:27,676
Ei Anko, venha aqui também, venha aqui
416
00:40:28,510 --> 00:40:29,511
venha, venha
417
00:40:32,305 --> 00:40:33,515
Este cartão de memória
418
00:40:33,932 --> 00:40:35,308
Bloqueado com senha
419
00:40:36,434 --> 00:40:38,937
Se você não sabe o que tem dentro
420
00:40:39,187 --> 00:40:41,523
Não pode ser usado como prova
421
00:40:44,943 --> 00:40:45,944
você vai
422
00:40:48,864 --> 00:40:53,410
Naquele dia Miri me deu o cartão de memória
423
00:40:54,870 --> 00:41:00,584
E ele não fez nenhuma declaração e permaneceu em silêncio
424
00:41:24,065 --> 00:41:27,402
Por que Kaoru permaneceu na universidade?
425
00:41:29,321 --> 00:41:34,201
Kaoru poderia ser juiz, promotor ou qualquer coisa
426
00:41:43,668 --> 00:41:46,546
Por que ninguém responde nada?
427
00:41:50,592 --> 00:41:51,426
Kaoru
428
00:42:20,580 --> 00:42:22,415
Cuidado onde você coloca o pé
429
00:42:22,540 --> 00:42:23,541
sim
430
00:42:49,734 --> 00:42:51,736
Se algo acontecer comigo
431
00:42:52,327 --> 00:42:54,955
Quero que você venha ao meu túmulo e coloque uma flor de genciana
432
00:42:56,449 --> 00:42:58,535
Há um túmulo onde meu pai está
433
00:43:01,621 --> 00:43:03,707
Pai de Yuki Kaoru
434
00:43:05,208 --> 00:43:06,918
Não enterrado aqui
435
00:43:27,564 --> 00:43:28,565
com licença
436
00:43:36,740 --> 00:43:38,783
....Por que no túmulo de Kaoru?
437
00:43:41,068 --> 00:43:42,945
Existem restos do túmulo do pai aqui?
438
00:43:48,793 --> 00:43:51,796
desculpe -
Kaoru não é meu filho -
439
00:43:53,715 --> 00:43:55,717
filho da minha irmã
440
00:43:58,094 --> 00:44:03,308
O pai dele morreu e nós o colocamos sob tutela
441
00:44:07,228 --> 00:44:10,065
O pai daquela criança tem um histórico ruim
442
00:44:13,943 --> 00:44:18,365
Uma estudante foi assediada e ferida
443
00:44:19,783 --> 00:44:24,913
Como ele era um policial ativo
Ele fez muito barulho
444
00:44:32,545 --> 00:44:36,132
Esta casa também recebeu muita atenção dos jornalistas
445
00:44:38,134 --> 00:44:45,892
O pai da criança ficou mentalmente doente
E comecei a ir contra isso
446
00:44:47,935 --> 00:44:49,645
cometeu suicídio
447
00:44:52,315 --> 00:44:54,275
Forte e gentil
448
00:44:55,360 --> 00:44:57,153
Meu pai era um bom homem
449
00:44:58,738 --> 00:45:00,115
Eu ainda penso sobre isso
450
00:45:03,410 --> 00:45:06,268
Como um pai tão maravilhoso morreu?
451
00:45:08,526 --> 00:45:22,526
RespiraçãoH: tradutor
@Jdrama_Team
452
00:45:49,581 --> 00:45:54,335
Até o fim, ninguém acredita em mim
453
00:45:54,405 --> 00:45:55,948
eu estava reclamando
454
00:45:57,714 --> 00:45:59,466
Ainda assim, sempre
455
00:46:00,717 --> 00:46:05,180
"Eu não o empurrei, ele me empurrou"
456
00:46:07,390 --> 00:46:10,268
Eu me sinto louco agora
457
00:46:25,575 --> 00:46:27,118
o que você está fazendo
458
00:46:30,121 --> 00:46:31,998
Por favor, não faça nada
459
00:46:32,123 --> 00:46:34,375
Eu tenho esposa e filhos, por favor
460
00:46:34,400 --> 00:46:36,193
por favor por favor
461
00:46:36,794 --> 00:46:38,713
por favor por favor
462
00:46:38,838 --> 00:46:40,340
Por favor, me perdoe, por favor
463
00:46:40,548 --> 00:46:42,091
Eu farei qualquer coisa... por favor
464
00:46:42,217 --> 00:46:44,802
Vivíamos na pobreza
465
00:46:44,896 --> 00:46:49,650
Eu acreditava que usar adultos
Eu posso mudar meu destino
466
00:46:59,859 --> 00:47:01,402
por favor não
467
00:47:03,863 --> 00:47:05,281
Descemos na próxima estação
468
00:47:18,836 --> 00:47:23,258
Uma estudante foi assediada e ferida
469
00:47:24,175 --> 00:47:29,264
Como ele era um policial ativo
Ele fez um barulho
470
00:47:31,808 --> 00:47:33,685
Você não é o primeiro
471
00:47:34,394 --> 00:47:37,480
Se você fizer isso, sua família ficará chateada
472
00:47:51,327 --> 00:47:54,581
O que você fez foi um crime hediondo
473
00:47:54,872 --> 00:47:55,707
você entendeu
474
00:47:57,959 --> 00:48:01,254
onde fica sua escola
Mostre seu histórico estudantil
475
00:48:29,282 --> 00:48:31,326
o que aconteceu -
como você está -
476
00:48:31,451 --> 00:48:32,827
Por favor ligue para alguém -
sim -
477
00:48:32,952 --> 00:48:34,120
você está bem
478
00:48:34,621 --> 00:48:37,457
Com licença, por favor volte, com licença
479
00:48:38,166 --> 00:48:41,210
Notícias de escândalos policiais se espalham rapidamente
480
00:48:41,336 --> 00:48:43,379
Sakuma Satoru foi acusado
481
00:48:44,213 --> 00:48:46,633
Sakuma Satoru negou seu crime, mas
482
00:48:46,758 --> 00:48:51,216
Nem a mídia nem a polícia duvidaram de seu crime
483
00:48:52,180 --> 00:48:57,602
Sakuma Satoru por causa da violência
E ele foi condenado por prejudicar o criminoso
484
00:49:02,815 --> 00:49:06,235
Quando você descobriu que o pai de Kaoru era Sakuma Satoru?
485
00:49:13,743 --> 00:49:17,413
Quando você descobriu que Sakuma Satoru cometeu suicídio?
486
00:49:42,772 --> 00:49:43,981
Essa é a Yuki
487
00:49:44,107 --> 00:49:46,150
O último jogo que fiz
488
00:49:57,954 --> 00:50:00,039
seu jogador
489
00:50:01,416 --> 00:50:02,709
você
490
00:50:17,682 --> 00:50:19,767
Do julgamento no dia marcado
491
00:50:19,892 --> 00:50:24,230
Um documento adicional informando os fatos planejados para
Formalização, desde
492
00:50:24,355 --> 00:50:30,111
É correto compreender as afirmações sobre o motivo do crime
Este arquivo foi alterado?
493
00:50:30,136 --> 00:50:31,220
sim
494
00:50:32,000 --> 00:50:34,674
Orimoto Mari
Eles são suspeitos de assassinar o pai de Yuki Kaoru
495
00:50:34,699 --> 00:50:37,660
Ele é vítima de um acidente
Eles são de Sakuma Satoru
496
00:50:37,785 --> 00:50:40,788
Empurrado há nove anos
e caindo no chão juntos
497
00:50:40,913 --> 00:50:43,040
gravemente ferido
E preciso de um mês para se recuperar
498
00:50:43,291 --> 00:50:45,668
Acusado e Yuki Kaoru na universidade
Eles se formaram e se conheceram
499
00:50:45,793 --> 00:50:49,464
Por causa do ressentimento e raiva do incidente
Problemas de expansão e esfaqueamento aconteceram
500
00:50:49,526 --> 00:50:50,860
Isso é motivação
501
00:50:51,132 --> 00:50:53,593
É fundamentalmente errado
502
00:50:55,386 --> 00:50:57,638
O acusado não é quem cometeu o assassinato
503
00:50:57,972 --> 00:50:59,640
... é isso de novo
504
00:51:00,349 --> 00:51:04,020
Em primeiro lugar
Os argumentos do advogado de defesa não foram suficientemente fortes
505
00:51:04,479 --> 00:51:06,689
Que razão para existir
Você tem as impressões digitais do réu na faca?
506
00:51:06,759 --> 00:51:08,344
Qual é a quantidade de sangue nas roupas?
507
00:51:08,729 --> 00:51:10,481
Como você quer mudar a situação?
508
00:51:10,693 --> 00:51:13,654
Não é papel do promotor provar isso?
509
00:51:16,476 --> 00:51:17,728
o que
510
00:51:26,709 --> 00:51:27,794
com licença
511
00:51:28,336 --> 00:51:31,047
O promotor descobriu o incidente há nove anos
512
00:51:32,799 --> 00:51:35,510
Neste caso, o filho do criminoso é a vítima
513
00:51:39,347 --> 00:51:42,308
A vítima daquela época
Ele se tornou réu neste caso
514
00:51:49,148 --> 00:51:51,567
E isso se tornou uma questão controversa neste tribunal
515
00:51:56,864 --> 00:51:57,865
você vai
516
00:51:57,889 --> 00:52:01,889
Q-S-S-S-S-S-M-N-G-Ni
517
00:52:03,621 --> 00:52:04,705
como você está
518
00:52:20,221 --> 00:52:21,514
intervalo
519
00:52:24,016 --> 00:52:26,269
Eu não acho que alguém esteja lá
520
00:52:28,604 --> 00:52:29,605
você está bem
521
00:52:33,109 --> 00:52:35,736
onde está sua mãe
522
00:52:36,445 --> 00:52:37,572
eu não sei
523
00:52:37,597 --> 00:52:40,183
você não sabe, você pode se levantar
524
00:52:44,328 --> 00:52:45,705
Obrigado pela sua ajuda
525
00:52:45,913 --> 00:52:47,540
muito obrigado
526
00:52:48,791 --> 00:52:49,792
de nada
527
00:52:50,084 --> 00:52:51,002
vamos
528
00:52:57,466 --> 00:52:58,467
Kiyoshi
529
00:52:59,594 --> 00:53:01,596
Esta é Miriam, que a partir de hoje será membro da nossa família
530
00:53:02,811 --> 00:53:04,312
Por favor, seja gentil com ele
531
00:53:05,600 --> 00:53:06,601
por favor
532
00:53:14,692 --> 00:53:15,693
você vai
533
00:53:17,528 --> 00:53:18,821
Você quer comer um?
534
00:53:22,825 --> 00:53:23,868
obrigado
535
00:53:24,702 --> 00:53:27,121
Mais tarde, ok, vamos
536
00:53:56,651 --> 00:53:57,818
como você está
537
00:54:00,404 --> 00:54:02,156
Eu pensei que você estava morto
538
00:54:08,371 --> 00:54:09,622
o que você está fazendo
539
00:54:11,666 --> 00:54:13,417
eu olho para o céu
540
00:54:14,669 --> 00:54:18,130
Já é noite, vamos para casa
541
00:54:21,175 --> 00:54:22,176
sim
542
00:54:23,761 --> 00:54:25,179
lamber
543
00:54:27,390 --> 00:54:28,391
hahaha
544
00:54:58,587 --> 00:55:00,006
professor
545
00:55:20,526 --> 00:55:25,281
Kaoru, quando você estava na faculdade
o que ele estava fazendo
546
00:55:26,756 --> 00:55:34,722
Esses oito artigos sobre reforma
O sistema judicial foi escrito em um ano
547
00:55:36,125 --> 00:55:40,629
Todos eles têm como tema “retribuição pela mesma lesão”.
548
00:55:42,457 --> 00:55:44,375
"retaliação pela mesma lesão"
549
00:55:46,177 --> 00:55:50,181
"Olho por olho, dente por dente"
550
00:55:51,640 --> 00:55:55,603
Nenhum país usa
Porque é antigo e brutal
551
00:55:56,288 --> 00:56:01,209
Mas Yuki diz que esta é uma teoria de tolerância
552
00:56:05,488 --> 00:56:10,868
Se alguém te deixasse cego
... bem na sua frente
553
00:56:11,957 --> 00:56:15,002
Você não quer matar alguém por ódio?
554
00:56:16,791 --> 00:56:21,253
No entanto, Yuki o perdoa
Só porque ele roubou o olho
555
00:56:22,213 --> 00:56:23,297
Yuki
556
00:56:23,935 --> 00:56:33,528
Ele diz que a vingança é “uma teoria que obriga as pessoas”.
"Eles deveriam pagar por seus crimes para poder perdoar
557
00:57:00,751 --> 00:57:03,295
Este é o último jogo desenhado por Yukie
558
00:57:03,420 --> 00:57:04,505
Estava no armário
559
00:57:04,630 --> 00:57:05,881
Kaoru também é completamente louco
560
00:57:06,006 --> 00:57:07,299
Este é o filho de Sigi
561
00:57:07,424 --> 00:57:09,218
Seu pai insiste que ele é inocente
562
00:57:09,343 --> 00:57:11,262
Alguém está olhando para mim
563
00:57:11,387 --> 00:57:13,139
Solicitações pela Internet
564
00:57:13,264 --> 00:57:14,615
O que aconteceu com o bolsista?
565
00:57:14,640 --> 00:57:17,284
Eu forço você
"Pague pelos seus pecados para me perdoar
566
00:57:17,309 --> 00:57:18,911
Como você vai virar?
567
00:57:18,936 --> 00:57:19,895
Eu cometi suicídio
568
00:57:20,020 --> 00:57:21,147
tentativa de homicídio
569
00:57:21,272 --> 00:57:22,481
acabou
570
00:57:23,190 --> 00:57:25,401
O jogador deste jogo
571
00:57:25,651 --> 00:57:27,069
você mesmo
572
00:58:21,582 --> 00:58:22,416
Ha!
573
00:59:25,479 --> 00:59:26,647
sente-se
574
00:59:36,699 --> 00:59:38,284
por favor, levante-se
575
00:59:52,589 --> 00:59:54,925
Bem, vamos começar o julgamento
576
00:59:55,428 --> 00:59:57,430
Acusado, por favor venha
577
01:00:02,266 --> 01:00:06,937
Eu ouvi sobre o caso de assassinato contra você
578
01:00:07,604 --> 01:00:09,773
Os promotores devem ler a acusação em voz alta
579
01:00:09,898 --> 01:00:10,899
sim
580
01:00:12,234 --> 01:00:13,402
"Fatos do Ministério Público"
581
01:00:13,527 --> 01:00:18,282
O acusado por volta das 12h30 à 1h
582
01:00:18,407 --> 01:00:20,367
Começou a funcionar em 17 de dezembro de 2020
583
01:00:20,492 --> 01:00:23,454
No playground inocente do campus Hutto
584
01:00:23,579 --> 01:00:26,999
Na próxima etapa, peço ao advogado de defesa
Para ler a declaração de abertura
585
01:00:31,545 --> 01:00:32,588
Caro advogado
586
01:00:34,173 --> 01:00:35,215
sim
587
01:00:38,469 --> 01:00:41,013
Como ficou claro no tribunal
588
01:00:41,138 --> 01:00:43,807
O acusado não matou Yuki Kaoru
589
01:00:44,433 --> 01:00:48,020
O que aconteceu naquele dia no playground inocente?
590
01:00:48,145 --> 01:00:50,522
Eu vou explicar isso para você
591
01:00:51,148 --> 01:00:54,777
Em primeiro lugar, o histórico criminal do pai da vítima
592
01:00:55,444 --> 01:00:57,029
Este incidente foi uma falsa acusação
593
01:00:58,947 --> 01:01:00,991
O promotor já havia levantado essa questão
594
01:01:01,408 --> 01:01:05,746
Isto é uma violação dos regulamentos para a prevenção de assédio e danos
Está na linha ferroviária Mitama-Santama, no Japão
595
01:01:05,871 --> 01:01:09,099
O fato é que este incidente é tão importante
que deve ser abordado
596
01:01:09,124 --> 01:01:10,959
Eu também estou ciente disso
597
01:01:11,502 --> 01:01:13,295
Mas neste caso
598
01:01:13,629 --> 01:01:16,757
O pai da vítima, Satoru Sakuma
Nenhum crime foi cometido
599
01:01:18,217 --> 01:01:20,928
Devido às falsas declarações do acusado
600
01:01:20,953 --> 01:01:23,497
E ele foi considerado culpado sem qualquer evidência
601
01:01:24,139 --> 01:01:25,808
Esta é a justiça japonesa
602
01:01:25,933 --> 01:01:28,560
Eu não poderia fazer falsas acusações
Para entender Satoru Sakuma
603
01:01:29,019 --> 01:01:32,106
Há nove anos, a relação entre o arguido e o pai da vítima
604
01:01:32,231 --> 01:01:33,565
O que o advogado está dizendo?
605
01:01:33,690 --> 01:01:35,776
Isso tem muito a ver com a verdade deste caso
606
01:01:43,992 --> 01:01:45,536
boné?
Han?
607
01:01:45,911 --> 01:01:50,416
Há o tribunal 101 Ichimaravichi
Mas há uma coisa estranha aí
608
01:01:50,895 --> 01:01:52,188
o que mudou
609
01:01:52,876 --> 01:01:56,797
Advogado do réu
Acusado de falsas acusações do passado
610
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
o que
611
01:01:58,382 --> 01:02:02,719
Sobre provar uma acusação falsa em um caso de abuso sexual
Isso aconteceu há 9 anos
612
01:02:03,804 --> 01:02:04,888
Acusação falsa?
613
01:02:06,473 --> 01:02:07,641
Má sorte!
614
01:02:07,766 --> 01:02:10,310
E ele foi a primeira pessoa a descobrir esse assassinato
615
01:02:13,397 --> 01:02:14,398
o que
616
01:02:15,065 --> 01:02:16,733
Obrigado Kiyoshi
617
01:02:17,693 --> 01:02:20,904
Agora posso cumprir minha promessa a Yuki
618
01:02:22,239 --> 01:02:25,200
Se entenderem que pretendo tornar públicas as acusações
Já errou no passado no tribunal
619
01:02:25,325 --> 01:02:26,785
Poderia ser um problema
620
01:02:26,910 --> 01:02:28,829
É por isso que eu não pude dizer nada
621
01:02:29,955 --> 01:02:30,789
promotor
622
01:02:30,914 --> 01:02:34,585
Eu nunca admiti minhas convicções passadas
Foi uma frase incorreta
623
01:02:35,294 --> 01:02:38,630
Isso significa admitir o erro da organização
624
01:02:38,755 --> 01:02:40,883
Mas Yuki estava tentando fazer isso
625
01:02:42,426 --> 01:02:47,681
Certifique-se de trazer o cartão de memória para o tribunal
Para restaurar a reputação de seu pai
626
01:03:06,934 --> 01:03:08,603
posso te pedir um favor
627
01:03:22,760 --> 01:03:25,638
Então, qual é a preocupação do seu cliente?
628
01:03:26,136 --> 01:03:28,180
relacionado ao trabalho
629
01:03:28,514 --> 01:03:32,726
Ah, isso não é bom
630
01:03:32,843 --> 01:03:35,513
Esta linha saliente significa
Você se mete em problemas com seu chefe
631
01:03:38,148 --> 01:03:41,902
Se você quiser conselhos sobre como mudar de carreira
Eu cobro extra
632
01:03:46,448 --> 01:03:48,742
Você pode testemunhar em tribunal?
633
01:03:49,284 --> 01:03:50,369
o que
634
01:03:51,119 --> 01:03:53,163
ei, deixe-me ir
635
01:03:53,914 --> 01:03:55,290
Ótimo!
636
01:03:58,236 --> 01:04:00,404
Eu vou te mostrar algo interessante
637
01:04:07,594 --> 01:04:10,305
"De acordo com a consciência"
638
01:04:11,014 --> 01:04:12,975
... diga a verdade
639
01:04:15,269 --> 01:04:16,650
Falsa doença
640
01:04:18,776 --> 01:04:20,361
Falsa pseudodoença
641
01:04:20,983 --> 01:04:22,985
o que Han?
642
01:04:24,695 --> 01:04:26,154
Não olhe
643
01:04:27,072 --> 01:04:30,075
As testemunhas não devem falar como querem
644
01:04:30,450 --> 01:04:32,703
Como você prometeu
645
01:04:32,828 --> 01:04:35,581
Por favor, responda às perguntas se você se lembrar delas
646
01:04:36,164 --> 01:04:37,249
Se você mentir de propósito
647
01:04:37,374 --> 01:04:40,669
Você pode ser punido por perjúrio
648
01:04:41,211 --> 01:04:43,338
Eu não vou te perdoar
649
01:04:43,827 --> 01:04:44,870
você
650
01:04:45,424 --> 01:04:48,093
Por favor, responda o que foi perguntado a você-
Eu não vou te perdoar-
651
01:04:49,303 --> 01:04:50,345
ah
652
01:04:51,096 --> 01:04:52,723
Você aceitou a solicitação
653
01:04:52,848 --> 01:04:56,059
num quarto do apartamento onde morava o arguido
e foi torturado, fique
654
01:04:56,351 --> 01:04:57,811
Estou certo, não estou?
655
01:04:58,478 --> 01:04:59,479
sim
656
01:04:59,771 --> 01:05:01,982
O que você fez com os dados de escuta?
657
01:05:03,275 --> 01:05:06,069
Fiz upload para o servidor de nuvem especificado
658
01:05:07,988 --> 01:05:10,616
Eu ouvi esse pedido
Recebido por e-mail
659
01:05:11,033 --> 01:05:13,160
Você já conheceu um cliente pessoalmente?
660
01:05:14,554 --> 01:05:16,514
Ouça bem
661
01:05:17,414 --> 01:05:21,335
A verdadeira identidade do cliente é Yuki
Mas o que você fez?
662
01:05:21,460 --> 01:05:24,046
hahahaha
663
01:05:24,171 --> 01:05:26,173
Como você pode dizer isso?
664
01:05:28,967 --> 01:05:31,887
Um vírus nos dados enviados
Estava no servidor em nuvem
665
01:05:34,535 --> 01:05:38,289
Eles roubaram minha webcam e eu tirei uma foto deles
666
01:05:40,270 --> 01:05:42,439
Você salvou aquela foto?
667
01:05:42,564 --> 01:05:43,565
sim
668
01:05:44,608 --> 01:05:48,278
apresentado como prova neste tribunal?
669
01:05:48,846 --> 01:05:50,890
Não me pergunte tudo o que você sabe
670
01:05:57,788 --> 01:06:01,124
Esta é a foto que você salvou?
671
01:06:03,919 --> 01:06:06,546
Sim, é ele
672
01:06:07,130 --> 01:06:08,423
Minhas palavras terminaram
673
01:06:11,343 --> 01:06:13,011
.... Bem
674
01:06:13,428 --> 01:06:16,890
.... Bem
675
01:06:17,015 --> 01:06:19,309
Por favor, fique calmo, está tudo bem
676
01:06:20,060 --> 01:06:24,606
Então... por que você decidiu testemunhar?
677
01:06:24,731 --> 01:06:29,236
...e naquela época era um pedido do cliente ou outra coisa
678
01:06:29,361 --> 01:06:30,320
o que
679
01:06:30,737 --> 01:06:33,073
Eu disse isso antes
680
01:06:33,782 --> 01:06:38,537
Afinal, é fácil verificar
681
01:06:39,037 --> 01:06:41,957
Testemunha, por favor fale com calma
682
01:06:42,499 --> 01:06:45,502
Por favor continue, Juiz #2
683
01:06:45,961 --> 01:06:47,212
é o suficiente
684
01:06:47,337 --> 01:06:50,465
já? Ha ha ha ha ha
685
01:06:50,590 --> 01:06:52,342
Por favor, não fale sem permissão
686
01:06:52,467 --> 01:06:56,403
Já baseado no formato da arma do crime e na cicatriz
687
01:06:56,428 --> 01:06:58,957
Presume-se que a vítima morreu na região do peito
O lado esquerdo foi atingido por uma faca
688
01:07:00,225 --> 01:07:04,354
Por favor, explique o estado do sangue nas roupas do réu
689
01:07:04,479 --> 01:07:08,108
É possível que este sangue seja o sangue da vítima
que foi deixado para trás quando atingido por uma arma do crime
690
01:07:08,233 --> 01:07:09,067
A probabilidade é alta
691
01:07:09,443 --> 01:07:12,446
Nada pelo menos
que foi adicionado após o fato
692
01:07:13,780 --> 01:07:16,199
ei, ei, como você está, velha
693
01:07:16,261 --> 01:07:17,471
Por favor, sente-se
694
01:07:17,659 --> 01:07:20,829
Ei, se você mencionar o tribunal
Você será amaldiçoado
695
01:07:20,854 --> 01:07:23,115
Evite falar em particular com o público
696
01:07:23,248 --> 01:07:25,375
Ordeno que você saia do tribunal.
O que você está fazendo de forma tão arrogante?
697
01:07:25,500 --> 01:07:27,544
Ei, faça o seu melhor, velha
Eu apoio você
698
01:07:27,669 --> 01:07:29,421
Ei, ei, faça o seu melhor! ei
699
01:07:29,546 --> 01:07:31,256
Eu ordeno que você saia do tribunal
700
01:07:31,381 --> 01:07:32,883
Por favor, saia do tribunal
701
01:07:33,008 --> 01:07:34,926
O quê? não me toque
702
01:07:35,051 --> 01:07:36,219
por favor pegue
703
01:07:36,344 --> 01:07:38,889
o que ei, o que é isso
Vou adiar o tribunal por enquanto
704
01:07:39,014 --> 01:07:42,267
Após 15 minutos, a quadra será retomada
705
01:07:42,392 --> 01:07:43,977
Ótimo!
706
01:07:44,102 --> 01:07:45,854
O que!
707
01:08:31,983 --> 01:08:35,987
Sr. Furuno, vejo você de manhã
Convoque a reunião do conselho governamental, certo?
708
01:08:38,406 --> 01:08:40,283
Aliás, eu também estava lá
709
01:08:40,408 --> 01:08:43,620
O promotor responsável pelo caso de assédio
Quem era o advogado de Kuga?
710
01:08:43,721 --> 01:08:46,474
Sr. Mochizuki para
A Secretaria do Gabinete foi transferida, certo?
711
01:08:46,623 --> 01:08:49,000
Não é perigoso se ele for falsamente acusado?
712
01:08:51,798 --> 01:08:53,257
o que você quer dizer
713
01:08:54,641 --> 01:08:56,684
Se você fizer muito barulho
Você se torna uma pessoa inútil
714
01:08:57,384 --> 01:08:59,886
No próximo ano você será expulso do clube de imprensa
715
01:09:04,850 --> 01:09:07,018
Por favor, não dê desculpas para mim
716
01:09:07,228 --> 01:09:08,813
Estou com raiva por causa da capa
717
01:09:09,354 --> 01:09:11,273
O acusado deve prestar depoimento
718
01:09:15,694 --> 01:09:17,904
Agora o acusado é interrogado
719
01:09:18,029 --> 01:09:19,406
Caro advogado, por favor
720
01:09:19,865 --> 01:09:20,866
sim
721
01:09:22,483 --> 01:09:23,734
Sra.
722
01:09:23,869 --> 01:09:28,582
Mesmo contra a polícia, o promotor e
Até eu, o advogado de defesa, permaneci em silêncio
723
01:09:28,874 --> 01:09:30,375
por que
724
01:09:30,792 --> 01:09:33,920
porque eu queria
Fale sobre tudo no tribunal
725
01:09:34,546 --> 01:09:36,631
Sr. Sakuma é o pai de Yuki Kaoru
726
01:09:36,756 --> 01:09:38,049
você sabia
727
01:09:38,300 --> 01:09:41,511
Não, eu descobri pouco antes do acidente
728
01:09:41,845 --> 01:09:45,849
Por favor, diga por que no dia do incidente
Você estava presente no local do acidente?
729
01:09:46,349 --> 01:09:49,352
Recebi um e-mail duas semanas antes do incidente
730
01:09:49,477 --> 01:09:53,356
Sobre a verdade por trás do assédio que em
A faculdade de direito aconteceu, estava escrito
731
01:09:53,899 --> 01:09:55,984
Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco
732
01:09:56,109 --> 01:09:58,904
A resposta foi: vamos jogar o jogo da inocência
733
01:09:59,571 --> 01:10:02,073
Você se lembra da data e hora especificadas?
734
01:10:02,407 --> 01:10:06,202
12h30, dia listado na acusação
735
01:10:06,295 --> 01:10:08,338
...como o primeiro descobridor, eu
736
01:10:08,479 --> 01:10:11,065
Recebi um e-mail para vir às 13h
737
01:10:11,958 --> 01:10:14,294
Este incidente aconteceu em 30 minutos
738
01:10:14,419 --> 01:10:15,420
sim
739
01:10:15,889 --> 01:10:18,349
Sobre o que você conversou com Yuki Kaoru?
740
01:10:19,341 --> 01:10:22,719
Yuki com uma faca na mão
Ele se aproximou de mim
741
01:10:23,470 --> 01:10:26,598
Quando perguntei a ele, você está planejando me matar?
742
01:10:26,932 --> 01:10:28,016
... ele
743
01:10:34,898 --> 01:10:37,651
Ele apontou para o topo das ruínas
744
01:10:39,778 --> 01:10:41,488
o que estava lá
745
01:10:41,613 --> 01:10:43,865
Uma câmera de vídeo para gravação
746
01:10:44,324 --> 01:10:47,118
Yuki Kaoru disse alguma coisa para você?
747
01:10:47,452 --> 01:10:48,453
sim
748
01:10:48,828 --> 01:10:53,291
Ele me pediu um cartão de memória
Darei ao Kuga contendo as informações gravadas
749
01:10:54,960 --> 01:10:56,002
Senhor Juiz
750
01:10:56,127 --> 01:10:57,837
Para verificar a identidade
751
01:10:57,963 --> 01:11:01,383
Posso mostrar o cartão de memória ao acusado?
752
01:11:02,092 --> 01:11:03,093
por favor
753
01:11:03,117 --> 01:11:05,117
Q a S e M
S a M a N g A n I
754
01:11:09,891 --> 01:11:12,102
Este é o mesmo cartão de memória?
755
01:11:13,561 --> 01:11:14,562
sim
756
01:11:15,063 --> 01:11:16,856
Mas criptografado
757
01:11:16,982 --> 01:11:20,527
Eu não conseguia entender o que havia nele
758
01:11:21,363 --> 01:11:23,823
Por que você não me disse a senha?
759
01:11:25,365 --> 01:11:28,785
Os dados não serão abertos até o início do teste
760
01:11:29,452 --> 01:11:31,997
Porque eu prometi a Yuki
761
01:11:32,914 --> 01:11:36,126
Você pode me dizer a senha agora?
762
01:11:37,669 --> 01:11:38,670
sim
763
01:11:41,506 --> 01:11:42,757
árbitro principal
764
01:11:42,882 --> 01:11:46,678
Solicitamos revisão dos dados armazenados
Temos no cartão de memória
765
01:11:47,512 --> 01:11:52,100
O objetivo é provar a relação entre o acusado e
A vítima imediatamente antes de sua morte e
766
01:11:52,392 --> 01:11:54,894
A arma que estava no corpo da vítima
767
01:11:55,020 --> 01:11:58,081
Senhor juiz! Este é um pedido de interrogatório ilegal
768
01:11:58,106 --> 01:12:01,026
O acusado manteve sua senha em segredo
769
01:12:01,151 --> 01:12:05,405
Eu não poderia ficar sem o interrogatório hoje
Solicite um interrogatório
770
01:12:06,531 --> 01:12:08,783
Razões inevitáveis devem ser aceitas
771
01:12:08,908 --> 01:12:12,055
Que bagunça!
Não podemos confirmar isso de forma alguma
772
01:12:12,080 --> 01:12:13,248
Senhor Juiz
773
01:12:14,080 --> 01:12:15,915
Se você não tem certeza se aceita ou não
774
01:12:16,791 --> 01:12:18,710
Por favor, emita o veredicto
775
01:12:33,641 --> 01:12:37,562
Consideramos isso como uma evidência relevante e importante
Sabemos a verdade do incidente
776
01:12:38,188 --> 01:12:41,191
Advogado, forneça o cartão de memória
777
01:12:41,566 --> 01:12:42,609
sim
778
01:12:53,078 --> 01:12:55,538
Você já ouviu o nome Sakuma Satoru?
779
01:12:56,414 --> 01:12:57,624
Sakuma
780
01:13:02,462 --> 01:13:03,880
bom
781
01:13:04,422 --> 01:13:07,217
Fiquei chocado quando você me disse que esqueceu
782
01:13:09,761 --> 01:13:13,223
Sakuma Satoru é meu pai
783
01:13:14,557 --> 01:13:18,311
...eu..não sabia
784
01:13:19,187 --> 01:13:23,358
Eu sabia que meu pai era inocente
785
01:13:23,483 --> 01:13:28,196
Mas a polícia, o promotor e a mídia
786
01:13:29,030 --> 01:13:31,783
Ninguém ouviu minha voz
787
01:13:33,284 --> 01:13:37,413
Se você tivesse dito a verdade
788
01:13:38,373 --> 01:13:40,458
Meu pai não precisou cometer suicídio
789
01:13:41,251 --> 01:13:42,185
por favor não me mate
790
01:13:42,210 --> 01:13:43,837
Eu não vou te matar
791
01:13:47,340 --> 01:13:51,970
Você mentiu e meu pai foi culpado
792
01:13:52,095 --> 01:13:56,724
Mas foi ele quem não conseguiu dizer
Estas suas palavras são falsas e condenadas
793
01:13:56,850 --> 01:13:58,351
... o judiciário deste país
794
01:13:59,853 --> 01:14:02,021
O culpado que causou isso
795
01:14:02,355 --> 01:14:04,107
Foi o Judiciário que puxou o gatilho
796
01:14:07,026 --> 01:14:11,239
Isso não é justo
A menos que ambas as partes sejam punidas
797
01:14:12,907 --> 01:14:13,992
que tal
798
01:14:15,618 --> 01:14:19,664
Vou provar a inocência do meu pai no tribunal
799
01:14:23,084 --> 01:14:25,962
Julgamentos para provar a inocência das pessoas
que não estão mais neste mundo serão mantidos
800
01:14:26,087 --> 01:14:27,255
não é possível
801
01:14:27,380 --> 01:14:29,048
Haha, eu posso fazer isso
802
01:14:30,049 --> 01:14:33,553
Se ocorrer um caso criminal,
O promotor está acompanhando o caso
803
01:14:34,971 --> 01:14:37,515
Lá temos que descobrir a verdade do passado
804
01:14:38,308 --> 01:14:40,685
Ah, Siggy é o melhor advogado de defesa
805
01:14:41,352 --> 01:14:47,734
Claro, você desempenha o papel de um criminoso
E eu sou a vítima
806
01:14:47,859 --> 01:14:49,903
....Yuki porque-
....este vídeo-
807
01:14:50,737 --> 01:14:53,198
Quero que você apresente isso como prova em tribunal
808
01:14:54,490 --> 01:14:59,662
Então eu posso provar sua inocência
e provar a falsa acusação do meu pai
809
01:14:59,841 --> 01:15:00,759
pare com isso
810
01:15:33,127 --> 01:15:35,505
você está bem, você está bem
811
01:15:46,065 --> 01:15:48,186
Senhor juiz! Por favor, mostre novamente
812
01:15:48,211 --> 01:15:50,088
Senhor Juiz-
Por favor, fique calmo!
813
01:15:50,213 --> 01:15:51,339
Por favor, jogue novamente
814
01:15:51,464 --> 01:15:53,132
Eu adio o tribunal
815
01:15:54,092 --> 01:15:57,220
Como você está? alguém ajude
Por favor, deixe-me verificá-los
816
01:15:57,845 --> 01:15:59,097
apenas uma vez
817
01:15:59,430 --> 01:16:00,974
Por favor, Sr. Juiz
818
01:16:01,099 --> 01:16:02,600
você está bem -
Me desculpe -
819
01:16:02,850 --> 01:16:04,102
Por favor!
820
01:16:06,521 --> 01:16:08,022
Com licença, Sr. Kuga
821
01:16:08,147 --> 01:16:12,151
Desde quando você tem esse cartão de memória?
822
01:16:12,652 --> 01:16:14,946
O julgamento ainda está em andamento
823
01:16:15,071 --> 01:16:17,615
não consigo responder essa pergunta
824
01:16:17,907 --> 01:16:19,284
obrigado
825
01:16:19,492 --> 01:16:20,410
... bem
826
01:16:20,535 --> 01:16:21,619
... bem, então eles
827
01:16:21,744 --> 01:16:25,498
Existem outros parentes de Satoru Sakuma?
828
01:16:25,722 --> 01:16:26,723
sim
829
01:16:29,460 --> 01:16:34,048
Este teste termina
E a inocência de Miri está provada
830
01:16:34,884 --> 01:16:36,719
....Agora que Kaoru está morto
831
01:16:47,895 --> 01:16:49,147
...então daqui
832
01:16:49,272 --> 01:16:52,317
Sr. Hayato Muguruma
O advogado dará explicações
833
01:16:52,442 --> 01:16:54,193
Muito obrigado, Senhor Mugoruma
834
01:16:54,319 --> 01:16:55,236
muito obrigado
835
01:16:55,653 --> 01:16:58,197
Novas informações foram publicadas
836
01:16:58,489 --> 01:17:00,491
Um vídeo incrível foi lançado durante o julgamento
837
01:17:00,616 --> 01:17:01,951
bom dia-
hmm-
838
01:17:02,076 --> 01:17:04,329
Sobre o assassinato que o acusado alega
839
01:17:04,454 --> 01:17:08,082
Eu acho que a existência desse vídeo
Ele pode provar sua inocência
840
01:17:08,416 --> 01:17:11,169
Contudo, o pedido de novo julgamento
Um caso passado de condenação injusta
841
01:17:11,294 --> 01:17:15,089
Única pessoa, parentes
Ou o Ministério Público pode apresentar queixa
842
01:17:15,548 --> 01:17:18,968
Se a pessoa ou seus parentes morreram
843
01:17:19,093 --> 01:17:21,512
Somente o promotor pode solicitar um novo julgamento
844
01:17:21,846 --> 01:17:23,389
que o Ministério Público solicitou a retomada do processo
845
01:17:23,514 --> 01:17:24,932
Você tem tempo agora?
846
01:17:24,957 --> 01:17:25,958
hum
847
01:17:29,187 --> 01:17:32,190
É um pouco cedo, mas trouxe o dinheiro do aluguel
848
01:17:32,315 --> 01:17:33,483
ah, ok
849
01:17:35,818 --> 01:17:37,111
não muito
850
01:17:37,695 --> 01:17:40,198
Obrigado por toda sua ajuda até agora
851
01:17:40,907 --> 01:17:44,077
Por favor, verifique os itens no quarto
Entregue ao empreiteiro que vem depois
852
01:17:44,952 --> 01:17:46,079
obrigado
853
01:17:50,958 --> 01:17:52,585
você vai
854
01:17:52,710 --> 01:17:53,711
sim
855
01:17:56,964 --> 01:17:58,716
onde você vai hoje
856
01:18:00,343 --> 01:18:01,469
Delegacia de polícia
857
01:18:01,594 --> 01:18:03,179
ah ah
858
01:18:51,144 --> 01:18:52,395
entre
859
01:18:54,564 --> 01:18:56,023
Kiyoshi
860
01:18:56,449 --> 01:18:57,992
obrigado
861
01:19:03,573 --> 01:19:04,657
o que você está fazendo
862
01:19:07,994 --> 01:19:08,995
você vai
863
01:19:10,997 --> 01:19:13,791
O veredicto de hoje não será cancelado
864
01:19:15,835 --> 01:19:18,045
Então eu quero que você me diga a verdade
865
01:19:30,224 --> 01:19:32,518
Foi encontrado no túmulo de Sakuma Satoru
866
01:19:34,979 --> 01:19:38,316
Este é o diário de Kaoru
Você gostaria de ler?
867
01:19:41,611 --> 01:19:43,779
Você seguiu as ordens de Kaoru
868
01:19:45,098 --> 01:19:47,350
Você se saiu bem na frente das câmeras
869
01:19:51,204 --> 01:19:53,331
...No entanto, sua promessa a Kaoru
870
01:19:55,333 --> 01:19:57,502
Kaoru deveria sobreviver
871
01:19:59,795 --> 01:20:02,256
Julgamento com júri mesmo
Também é acusado de cometer assassinato
872
01:20:05,384 --> 01:20:08,054
A faca era tal que os pontos vitais não foram danificados
873
01:20:12,683 --> 01:20:14,852
Então, por que Kaoru morreu?
874
01:20:19,482 --> 01:20:21,317
Só há uma resposta
875
01:20:27,468 --> 01:20:28,553
Porque você me traiu
876
01:20:28,616 --> 01:20:29,951
hahaha
877
01:20:43,005 --> 01:20:44,924
Por que eu deveria fazer isso?
878
01:20:45,508 --> 01:20:47,176
por me proteger
879
01:20:50,680 --> 01:20:52,306
Kaoru sabia
880
01:20:54,225 --> 01:20:55,142
Sobre mim também
881
01:20:55,268 --> 01:20:56,269
o suficiente
882
01:20:58,771 --> 01:21:00,106
Até os pecados que cometi
883
01:21:00,231 --> 01:21:01,482
Eu não quero ouvir
884
01:21:01,983 --> 01:21:05,695
Fui eu quem matou Sakuma Satoru
Eu o encurralei e o matei
885
01:21:11,659 --> 01:21:13,202
... naquele dia, Kaoru
886
01:21:13,578 --> 01:21:15,079
eu estava naquela estação
887
01:21:18,624 --> 01:21:20,042
Kaoru também estava lá naquele dia
888
01:21:21,544 --> 01:21:24,422
Eu quis dizer o pai dele, Satoru
Olhe para a bilheteria da estação
889
01:21:26,173 --> 01:21:29,760
Ele teve que trocar de roupa para seu pai
Fique no trabalho à noite
890
01:21:29,785 --> 01:21:31,621
Foi combinado entregá-lo na estação
891
01:21:36,892 --> 01:21:38,060
Kaoru
892
01:21:41,355 --> 01:21:43,024
Ele estava assistindo a história toda
893
01:21:47,486 --> 01:21:49,238
Eu enfrento meu pecado
894
01:21:55,745 --> 01:21:57,788
Não diga coisas estúpidas
895
01:22:01,042 --> 01:22:03,461
Eu estava esperando esse dia chegar
896
01:22:08,424 --> 01:22:11,719
Você não teve nada a ver com o suicídio de Sakuma Satoru
897
01:22:15,348 --> 01:22:18,392
Ei! Por que você faz isso?
O que você fará se parar de exercer a advocacia?
898
01:22:18,517 --> 01:22:20,895
Mesmo que Yuki e seu pai não estejam mais aqui
899
01:22:37,596 --> 01:22:40,682
Espere, não vá
Eu nunca vou aceitar tal coisa
900
01:22:41,290 --> 01:22:43,376
Kiyoshi, você não é um criminoso
901
01:22:43,501 --> 01:22:45,002
Você me salvou!
902
01:22:45,127 --> 01:22:46,379
Você me ajudou
903
01:22:46,504 --> 01:22:50,091
Ei Kiyoshi, você não sabe, não é?
Você não sabe o que ele disse então?
904
01:22:54,095 --> 01:22:57,807
Quando ele agarrou meu pulso, ele disse: Esta não é a primeira vez
905
01:22:59,185 --> 01:23:01,312
O que você acha que ele disse depois disso?
906
01:23:08,776 --> 01:23:11,278
Não há problema
Tenho certeza que você pode fazer isso de novo
907
01:23:13,948 --> 01:23:17,952
Está tudo bem, você pode tentar novamente
908
01:23:20,044 --> 01:23:21,511
Isso faz você rir, certo?
909
01:23:22,683 --> 01:23:24,805
Mesmo que você não saiba nada sobre mim
910
01:23:24,830 --> 01:23:27,253
Mesmo que estes sejam adultos
Tudo foi tirado de mim
911
01:23:27,378 --> 01:23:28,671
Eles fingem não ver nada
912
01:23:28,796 --> 01:23:31,857
Foram os mais velhos que me levaram para algum lugar
Eu não poderia tentar novamente
913
01:23:31,882 --> 01:23:33,242
...para mim
914
01:23:33,968 --> 01:23:36,011
o que você sabe
915
01:23:43,557 --> 01:23:45,267
eu não pude perdoar
916
01:23:49,154 --> 01:23:51,406
Quando pensei, caímos juntos
917
01:23:52,651 --> 01:23:54,569
Sakuma perdeu o equilíbrio
918
01:23:57,105 --> 01:23:59,483
Eu olhei por cima do ombro para seu rosto
919
01:24:00,411 --> 01:24:02,163
eu entendi
920
01:24:04,331 --> 01:24:07,918
Kiyoshi me ajudou novamente
921
01:24:10,588 --> 01:24:15,217
Finalmente, Kiyoshi é meu herói em busca de justiça
922
01:24:17,678 --> 01:24:18,804
não
923
01:24:20,389 --> 01:24:21,891
Isso é violência
924
01:24:23,309 --> 01:24:25,269
O que eu fiz foi apenas um crime
925
01:24:25,978 --> 01:24:28,522
No entanto, tornou-se minha razão de viver
926
01:24:30,873 --> 01:24:33,209
Kiyoshi Vamos morar juntos
927
01:24:34,111 --> 01:24:36,655
Eu vou proteger você
928
01:24:38,908 --> 01:24:41,243
Se eu tenho você, não preciso de mais nada
929
01:24:41,994 --> 01:24:43,120
... é por isso
930
01:24:43,954 --> 01:24:45,498
Kiyoshi!
931
01:24:52,671 --> 01:24:53,756
Eu também
932
01:24:57,009 --> 01:24:59,011
Eu queria morar com você
933
01:25:24,203 --> 01:25:25,830
fique quieto
934
01:25:28,582 --> 01:25:30,125
fique quieto
935
01:25:54,657 --> 01:25:56,632
O crime de falsa acusação cometido
936
01:25:57,027 --> 01:25:59,280
O prazo de prescrição já expirou
937
01:26:00,990 --> 01:26:03,117
Então, no cenário que fiz
siga
938
01:26:03,242 --> 01:26:04,994
e reproduza na frente do vídeo
939
01:26:05,411 --> 01:26:08,372
Confesse sua culpa no tribunal e seja punido
940
01:26:10,332 --> 01:26:11,750
Mas Siggy é diferente
941
01:26:16,964 --> 01:26:21,552
A duração da condenação do crime
O ataque de Sigi ainda não acabou
942
01:26:22,187 --> 01:26:23,981
Então este é o crime dele
943
01:26:24,263 --> 01:26:27,141
Deixe a lei julgá-lo, não eu
944
01:26:31,353 --> 01:26:34,607
Ele parece confiar em mim
Eu o trato honestamente
945
01:26:35,774 --> 01:26:37,735
Porque eu tenho um diploma
946
01:26:39,353 --> 01:26:44,358
Mesmo se você não
Meu objetivo será alcançado de outra forma
947
01:26:45,951 --> 01:26:50,289
Mas então, isso é feito de uma maneira
que você está menos inclinado a
948
01:26:50,823 --> 01:26:54,118
Eu acho que sua inocência será provada
949
01:27:06,409 --> 01:27:07,326
pare com isso
950
01:27:34,875 --> 01:27:36,268
O pai de Kaoru era muito precioso para ele
951
01:27:36,293 --> 01:27:37,962
Pela forma como se comporta no tribunal
952
01:27:38,087 --> 01:27:40,547
Não há outra maneira senão registrar um aplicativo
Não há novo julgamento
953
01:27:41,215 --> 01:27:46,637
E as condições apenas para solicitação de novo julgamento
Inclui parentes e promotores
954
01:27:53,352 --> 01:27:56,772
Mas tenho certeza que Kaoru é o fim
tinha previsto
955
01:28:01,988 --> 01:28:06,243
O significado de seu trabalho ao deixar lembranças e de sua família
Ficará claro para mim
956
01:28:10,661 --> 01:28:12,830
...enquanto penso nisso, eu
957
01:28:13,617 --> 01:28:15,577
Eu tenho que sobreviver
958
01:28:15,601 --> 01:28:20,601
Upload de legenda: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani
959
01:28:24,717 --> 01:28:26,468
Eu quero te mostrar algo incrível
960
01:28:33,684 --> 01:28:35,019
uau
961
01:29:03,213 --> 01:29:05,215
o que aconteceu -
você está bem?
962
01:29:05,340 --> 01:29:06,717
Por favor ligue para alguém-
sim-
963
01:29:06,842 --> 01:29:07,968
você está bem
964
01:29:19,842 --> 01:29:20,843
sim
965
01:29:23,650 --> 01:29:27,404
OK, vire lentamente
966
01:29:31,325 --> 01:29:33,869
Ok, vamos dar um passo adiante
967
01:29:34,995 --> 01:29:36,038
Não há nada de errado em ir devagar
968
01:29:36,163 --> 01:29:38,874
Ei, você está aqui?
ah, oi-
969
01:29:44,588 --> 01:29:47,633
Bem, eu sou Taniguchi
970
01:29:47,793 --> 01:29:49,754
Lamento incomodá-lo porque você está ocupado.
não, não-
971
01:29:49,927 --> 01:29:53,138
Eu sou colega de classe do filho de Satoru Sakuma
972
01:29:53,806 --> 01:29:56,183
Contanto que você esteja por dentro, não importa
973
01:29:57,392 --> 01:30:01,105
Eu quero perguntar sobre Sakuma Satoru
974
01:30:44,523 --> 01:30:47,192
Qual é a diferença entre falsa acusação e inocência?
975
01:30:47,651 --> 01:30:50,863
O juiz decide se você é culpado ou não
976
01:30:51,124 --> 01:30:54,710
Só Deus sabe se esta acusação é falsa ou não
977
01:30:56,285 --> 01:30:57,327
você quer dizer
978
01:30:58,537 --> 01:31:02,624
Mesmo que ele seja condenado à morte em tribunal
979
01:31:02,958 --> 01:31:06,503
Se essa pessoa não cometeu um crime, a acusação
Será incorreto
980
01:31:06,962 --> 01:31:12,384
Além disso, o problema da imposição de punições
Também é muito pesado para crimes
981
01:31:12,509 --> 01:31:14,303
Interpretação interessante
982
01:31:15,137 --> 01:31:16,180
você é inocente
983
01:31:17,556 --> 01:31:20,851
Isto é simplesmente o resultado da falha da acusação em provar o seu caso
984
01:31:37,826 --> 01:31:42,623
No caso do acusado
O assassinato contra a acusada Mirei Orimoto
985
01:31:42,748 --> 01:31:45,375
Eu emito o veredicto da seguinte forma
986
01:31:47,878 --> 01:31:49,004
Texto original
987
01:31:49,822 --> 01:31:51,574
O acusado é inocente
988
01:31:52,716 --> 01:31:54,343
Esse era o texto original
989
01:31:55,302 --> 01:31:58,472
A seguir, explicarei os motivos do julgamento
990
01:31:58,597 --> 01:32:00,933
Primeiro, sobre os factos do Ministério Público
991
01:32:01,058 --> 01:32:07,397
Por volta das 12h30 do dia 17 de dezembro de 2020, o arguido
992
01:32:07,522 --> 01:32:12,653
Este período de tempo é até às 13:00 do mesmo dia
A partir de agora será chamado de “desta vez”.
993
01:32:12,678 --> 01:32:17,850
Playground inocente no campus Hutu
A partir de agora será denominado "Site".
994
01:32:18,075 --> 01:32:21,745
Yuki Kaoru
(26 anos)
995
01:32:21,870 --> 01:32:23,872
A partir de agora é chamado de "vítima".
996
01:32:23,997 --> 01:32:25,999
com a intenção de matar
997
01:32:26,124 --> 01:32:29,962
Faca dobrável doravante como
É chamada de arma do crime.
998
01:32:31,023 --> 01:32:43,023
RespiraçãoH: tradutor
@Jdrama_Team
999
01:32:43,809 --> 01:32:47,355
A sua opinião sobre a reforma do sistema judicial
Sobre o que o professor estava falando antes?
1000
01:32:47,789 --> 01:32:49,207
Foi interessante
1001
01:32:49,439 --> 01:32:50,983
Lei e sistema judicial
1002
01:32:51,108 --> 01:32:54,569
Eu acho que depende
As condições sociais mudam tudo
1003
01:32:54,987 --> 01:32:57,823
Criar um sistema judicial que
As pessoas podem confiar nele
1004
01:32:57,892 --> 01:33:02,230
Não só temos que obedecer à lei
Mas devemos também olhar para a sociedade
1005
01:33:03,578 --> 01:33:04,705
Mas tenho certeza de que o Prof.
1006
01:33:04,997 --> 01:33:07,416
Não se envolve em pensamentos míopes
1007
01:33:07,541 --> 01:33:10,794
Os advogados nunca devem ser controlados pelo governo
1008
01:33:10,919 --> 01:33:13,005
Não se deixe enganar pelas leis
que pode ser facilmente alterado
1009
01:33:13,130 --> 01:33:14,756
Eu acho que ele queria dizer isso
1010
01:33:15,215 --> 01:33:18,385
Porque o governo está tentando
Para enfraquecer o Judiciário?
1011
01:33:19,761 --> 01:33:23,765
As leis sempre foram um obstáculo para quem está no poder
1012
01:33:24,975 --> 01:33:28,562
Ah, o próximo tópico introdutório
Direito Processual Penal
1013
01:33:28,687 --> 01:33:33,400
Deve ser sobre elegibilidade
Vamos discutir a prisão de um criminoso em flagrante?
1014
01:33:33,804 --> 01:33:34,846
Claro
1015
01:33:35,303 --> 01:33:37,680
Desta vez fiz muita pesquisa sobre jurisprudência
1016
01:33:37,821 --> 01:33:38,989
Eu não perco facilmente
1017
01:33:39,114 --> 01:33:40,324
Ah! Ah
1018
01:33:40,449 --> 01:33:43,285
ei, ei, espere
1019
01:33:43,410 --> 01:33:45,454
O que é isso? espere
1020
01:33:45,579 --> 01:33:48,165
Começamos aqui de novo
1021
01:33:48,423 --> 01:37:18,423
TlG :@Jdrama_Team
Instagram: Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com